Hotline: 0971.500.765 - 0961.821.261
Dear you-of-the-age-of-22 (song ngữ)

Dear you-of-the-age-of-22 (song ngữ)

Thầy ơi, em 22t rồi mà sao thấy chơi vơi quá, học hành dở tệ cũng không có năng khiếu tài năng gì cả. Em cảm thấy thật bất tài, cuộc sống qua ngày thật tẻ nhạt, em không biết mình cần phải làm gì để có thể thoát khỏi sự bế tắc này cả, từ lâu niềm đam mê của em đã tắt rồi khi phải học một ngành em không thích. Xin thầy hãy cho em một lời khuyên…

Dear Mr. Tuong. I’m 22 years old now. I’m always feeling lost. I’m not good at studying. I don’t have any talent, either. I feel like a total failure. Everyday life is so tedious. I don’t know what to do in order to escape from this. My passion has been long gone since I chose a major that I didn’t like. Please give me some advice.

Chào em 22 tuổi, cái tuổi tràn đầy nghị lực và sức sống!

Dear you-of-the-age-of-22 – the age of will and enthusiasm.

Đọc tin nhắn của em thì thầy không thấy làm bất ngờ lắm vì ngày nay rất nhiều bạn như em đấy chứ! 22 tuổi ra trường, cảm thấy chơi vơi, bất lực, không biết mình muốn gì, làm gì, giỏi gì mạnh gì, đam mê thì không có hoặc không biết…

Reading your message, I’m not too surprised; because a lot of people out there are just like you. 22, feeling lost and incompetent, not knowing what you want, what you have to do, what you’re good at, what your passions are.

Cái gì cũng biết chút chút mà chả giỏi cái gì chuyên môn, xin việc thì không được nhận, nếu được thì cũng chẳng phải là thứ mình yêu thích. Làm cho qua ngày, kiếm cơm bỏ miệng, lướt FB giải sầu, đi tán gẫu với bạn bè cho vui. Những lúc một mình thì cảm thấy rất buồn, tự ti, chán nản hoặc đôi khi thật là cô đơn …

You know a little here and a little there but you’re not really good at anything. You don’t have a job, or you do a job that you don’t like. You go through the motions: working, eating, surfing Facebook, hanging out with friends. When you’re alone, you feel very sad, inferior, bored, sometimes lonely.

Đọc đến đây nếu ai đã từng thấy mình trong đó thì đọc tiếp nhé! Câu trả lời của thầy là: “VẪN KHÔNG SAO EM Ạ! ĐỜI CÒN ĐẸP CHÁN!”

If you’ve come to this point and you see yourself in this picture, please keep reading. My answer to you is: “EVERYTHING IS OKAY. LIFE IS STILL BEAUTIFUL.”

Đầu tiên em hãy trân trọng cái cơ bản nhất là mình được sống! Vừa rồi thầy có một bạn học viên 9x, trẻ, đẹp giỏi, dễ thương, nhưng đột ngột nhận được tin bạn qua đời vì bệnh tim… Thật bất ngờ và thương em ấy! Vậy mới thấy đời người thật ngắn. Mình còn sống được ngày nào, hãy sống vui lên, trân trọng từng hơi thở, từng giây phút mình sống.

First and foremost, don’t take your life for granted. Appreciate that you’re still living and breathing. Recently, one of my student – who is in her twenties, young, beautiful, and talented – passed away because of a heart attack. I was very shocked. Everyone felt sorry for her. You see, life is so short. If you’re still here, be happy. Cherish every breath you take, every second you live.

Em được làm người, được sống là em may mắn lắm đó em biết chưaaa! Những cảm xúc chán nản, chơi vơi em đang có cũng chỉ là nhất thời thôi, mình có thể thay đổi, chuyển hóa, mình có thể học và làm mới cuộc đời mình. Bắt đầu lại mọi thứ thật tuyệt vời!

You’re very fortunate to be alive, you know that? The feelings of boredom and disorientation you’re having right now are only temporary. You can change. You can transform. You can learn to refresh your life. It’s amazing that you can always begin again.

Thầy muốn nói với em là hãy YÊU THƯƠNG LẤY CHÍNH MÌNH. Ngay cả cái chuyện mình phải học lấy “cái ngành mình không yêu thích” như vậy là em đã hành hạ em rồi, đừng vì áp lực, gia đình, xã hội mà phải học cái gì, làm cái gì mà nó không xuất phát từ trái tim mình.

I want to tell you this: LOVE YOURSELF. The studying-the-major-you-don’t-like thing has made you feel so bad. Don’t do something because of the pressure from your family or from society. Don’t do something which doesn’t come from within your heart.

Hãy luôn làm điều em thích và muốn (trong phạm vi đạo đức & pháp luật) và đấu tranh cho nó. Nếu ba mẹ cứ ép mình học ngành mình không thích chỉ vì đó là ước mơ của ba mẹ, thì em cũng có mơ ước và đam mê của em. Hãy giao tiếp với ba mẹ để hiểu em! Mỗi người chỉ có vài chục năm để sống, nếu không sau này lúc qua đời, em sẽ mãi hối hận đó em

Always go after what you like and what you want (if they are legal and morally right), and fight for it. If your parents want you to study something you don’t like, it’s your parents’ dream, not yours. Talk to your parents. Get them to understand you. Our time is limited. If you don’t live the life you want, you will be forever regretful.

22 tuổi còn trẻ mà xung lắm em, tuổi yêu, tuổi chơi, tuổi kiếm tiền, tuổi học, tuổi của trải nghiệm. Em hãy bước ra trường đời. Sống có chí hướng, có mục tiêu rõ ràng, có khát vọng em ơi em à!!! Bắt đầu từ vòng tròn cuộc sống nè!

22 is the age of enthusiasm, falling in love, playing, working, learning, experiencing. Go out to the real world. Live with a purpose, with goals, with desires. Let’s start with the circle of life.

1. Sức khỏe:

Hãy yêu thương chính mình, cho mình một sức khỏe một cơ thể đẹp, tràn đầy năng lượng, mình nhìn mình là mình phải mê nói chi người khác ) Quan trọng là cái khí bên trong mình tươi rói khi mình khỏe và yêu đời em à! Hãy tập thể dục mỗi ngày 45p. Tập một môn em yêu thích và nghiên cứu kĩ về nó, nó sẽ tạo ra hạnh phúc cho em đó, không khỏe thì lười biếng và chán lắm!

1. Health

Loving yourself starts with having a a healthy and beautiful body, a body full of energy, something that even you will fall in love with. The important thing is that when you are fresh and active, you will have an amazing spirit. Therefore, exercise for 45 minutes every day. Practice with something you like. Go deeply into it. It will give you a lot of joy. Not to be healthy is to be lazy and boring.

2. Phát triển bản thân:

Sách! Rẻ, bổ, chất, thầy ta đó! Hãy ra 1 tiệm sách, dành ra 2 tiếng đọc hết các tựa sách và chọn cho mình một cuốn phù hợp với tâm hồn, với vấn đề mình gặp.

Mỗi khi thầy gặp vấn đề, sách luôn là cứu cánh tuyệt vời nhất, vừa cho ta trí tuệ, vừa cho ta người tâm sự, vừa là bạn, thầy ta và giúp ta ngộ và trưởng thành em à! Luôn có sách và đọc sách nhé. Em sẽ không tin được sau 1 năm nếu như em đọc sách đều, em sẽ trở thành con người giỏi giang cỡ nào đâu…

Sách phát triển bản thân, sách khoa học, sách chuyên môn em đam mê, sách làm đẹp tâm hồn… Chọn đi em. Thầy vẫn recommend cho em cuốn “Hiểu về trái tim” của thầy Minh Niệm và “Làm Như Chơi” ở giai đoạn này.

Ngoài ra em có thể học anh văn, đi bơi, nhảy, hát, chơi cầu lông… Nó làm cho đời em vui và sáng tạo, có thêm bạn bè nữa.

2. Self development

Books! They are inexpensive and wonderful. Go to a bookstore. Spend two hours seeking around, then choose a book that fits you or can solve a problem you’re having.

Every time I encounter problems, books are always my saviors. They can give you wisdom. They can give you a soulmate. They can be friends. They can be teachers. They can awaken us and help us grow. Always read more. You won’t believe how great you will become after years of constant reading.

Self-help books, science books, books about things you love, books for your soul, et cetera. Just pick one. I recommend that you read the books “Hiểu về trái tim” and “Làm như chơi” at the moment.

3. Sự nghiệp tài chính:

Hãy theo đuổi đam mê của mình! Như em tâm sự thì có vẻ như em đã biết mình yêu thích cái gì, nhưng yêu thích một cái gì đó không có nghĩa là mình thành công. Nó cần sự rèn luyện, hi sinh và chăm chút tập trung theo thời gian và không bỏ cuộc.

Hãy học lấy một cái nghề, hãy chơi với những người trong ngành em đam mê, xin thực tập, học việc. Hãy nhấc điện thoại lên hoặc inbox facebook họ để được học việc. Em hành động đi và em sẽ bị từ chối đó nhưng còn hơn là không có thất bại nào để học. Và rồi kiên trì em sẽ có được công việc ưng ý. Đời em sẽ sang trang mới!

Còn nếu chưa biết mình muốn gì, cũng làm y chang như trên. Và vừa làm vừa quan sát xem mình có phù hợp hay không, mình giỏi gì, muốn gì. Just do it!

3. Finacial career

Pursue your passion! From what you said, it seems like you already know what you like. But knowing you like something doesn’t help you succeed. It takes practice, sacrifice, focus, and not giving up.

Learn to do a job. Connect with the people who are working in the field you like. Be an intern. Learn from your job. Call them or send them messages for a chance to work. You will do it, and you will be rejected, but that is the way to learn. Eventually, you’re going to have the job you’ve always wanted to have. You will have a new and exciting life.

In case you don’t know what you want, still do exactly everything like that. Along the way, be aware of what you’re suitable with, what you’re good at, what you want. Just do it!

4. Tình yêu:

22 tuổi, yêuuuu đi em! Tình yêu giúp em thông minh cảm xúc, tăng khả năng giao tiếp và trưởng thành lắm đó nha! Không ai dạy ta trưởng thành bằng những người ta yêu đâu! Hãy đọc vài cuốn về tình yêu, yêu chân thành, có cả lý trí và cảm xúc.

Chúc em trưởng thành qua các mối tình, và nhớ đọc vài cuốn về tình yêu vd như “If love is a game, these are rules” hoặc cuốn “Luận về tình yêu”. Yêu cũng cần kinh nghiệm và trí tuệ lắm nhé!

4. Love

You’re 22. Love someone! Love gives you emotional intelligence, increases your communication ability, and helps you grow a lot. No one helps you grow more than your lover does. Read some books about how to love. Then love truthfully, with both your mind and your heart.

I wish you the best with your relationships. Remember to read books about love, such as “If love is a game, these are the rules” or “Karma of love”. Loving takes experience and wisdom, too.

5. Gia đình:

Dành thời gian chăm sóc ba mẹ, hỏi thăm gia đình, ít nhất 1 tuần 1 lần. Nếu như mối quan hệ giữa mình và gia đình chưa ổn thì em cứ tập trung vào chính mình trước, build sự nghiệp sức khỏe, cảm xúc mạnh mẽ lên đã. Sau đó em sẽ làm gương và điểm tựa để yêu thương gia đình.

5. Family

Spend time taking care of your parents. Talk to your family at least once a week. If your relationship between you and your family is not so good, then just focus on yourself first. Build up your career, your health, and your emotion. After that, you can be a role-model for your family, and someone they can rely on.

6. Bạn bè:

Lựa bạn mà chơi, chơi với những bạn tích cực, thật với mình và chân thành. Cần chất lượng ko cần số lượng em ha! Và hãy có một người bạn thân, bạn bè em thế nào là phản chiếu chính con người của mình thế đó! Hãy là người tốt và chọn bạn tốt, đời em sẽ vui khi có bạn bè, mỗi người bạn là một màu sắc cho cuộc đời này.

6. Friends

Choose your friends wisely. Hang out with people who are positive and honest. You need quality, not quantity. Have a best friend. Your friends are the reflection of yourself. Be a good friend and choose good friends. Your life will be filled with joy when you have friends. Friends add color to life.

___

Và em ơi, mọi thứ em cần có mục tiêu rõ ràng, có cái mà phấn đấu thì đời mình mới vui. Não của ta lúc nào cũng tìm cái gì để tập trung vào. Em không đặt mục tiêu tích cực và có ích cho đời cho não thì đời em dễ chán đó! Hãy yêu lấy chính mình và tập trung giúp đỡ nhiều người lên. Chỉ có giúp đời giúp người ta mới trưởng thành được, vì giúp người khác là giúp chính mình. Thay đổi đời không khó em nha

And dear you-of-the-age-of-22. You need clear goals in everything. It will be fun when you have something to strive for. Your brain always finds something to focus on. If you don’t set positive and helpful goals, you will be very likely to get bored. Love yourself more. Help people more. Only in helping others that you become more mature. Because to help others is to help yourself. Changing your life is not difficult.

Một bài viết ngắn thầy chẳng nghĩ là giúp được gì nhiều cho em, nhưng mong em hiểu rằng, đó là đời em, em phải yêu chính em và có trách nhiệm với đời mình, làm cho nó đẹp, lộng lẫy, và trở thành một kiệt tác đi em!

A short letter like this probably won’t help you much. But please understand, it is your life. It’s up to you to love yourself, to be responsible for your own life, to make it beautiful, magnificent, and a masterpiece.

Chúc em bình an, hạnh phúc, tuổi 22 ngập tràn năng lượng tích cực & tình yêu thương.

Wish you peace and happiness. May your 22 be filled with positive energy and love.

Leave a Reply

Close Menu